Colloque du trentenaire : synthèse